How to Read Ulysses by James Joyce (10 Tips)
from 2024/02/21
How to Read Ulysses by James Joyce (10 Tips)
https://www.youtube.com/watch?v=d7neg72gv8c
1. ユリシーズは読者の読んだ時間を反映させる本
「読了」とはそうそう言えない
言及が多すぎる（ホメロス、シェイクスピア、ダンテ、いろいろ）
何度でも深く読める
シェイクスピアを経由してきたら楽しくなるセクションもある
時間がかかる、すぐに解けないパズルのような本
複数人で読む方がいい
一人で読むには時間がかかりすぎてフラストレーションが溜まる
『ハムレット』、ホメロス『オデュッセイア』を読んでおくと良い
詩も歴史もいろいろたくさん読め
「幻想」(illusion)を見つけるようにする
第三挿話 プロテウスが良い例
ホメロスと並行して読む
意識の流れがすごい
Ineluctable modality of the visible: at least that if no more, thought through my eyes. Signatures of all things I am here to read, seaspawn and seawrack, the nearing tide, that rusty boot. Snotgreen, bluesilver, rust: coloured signs. Limits of the diaphane. But he adds: in bodies. Then he was aware of them bodies before of them coloured. How? By knocking his sconce against them, sure. Go easy. Bald he was and a millionaire, maestro di color che sanno. Limit of the diaphane in. Why in? Diaphane, adiaphane. If you can put your five fingers through it it is a gate, if not a door. Shut your eyes and see.
The Project Gutenberg eBook of Ulysses, by James Joyce
snotgreenは第一挿話 テレマコスにも出てきたcFQ2f7LRuLYP.icon
ダブリン湾の描写、母親が吐き捨てた痰の色、鼻を噛んだ時の鼻水の色
アイルランドの色でもあるらしい（ナボコフの文学講義だったか）
ホメロスの「ぶどう色の海」
らしいが、読者が挫折する難所
2. 読みながら聞く
ユニークなアプローチのいる本
日本語版のAudibleあったらいいなあcFQ2f7LRuLYP.icon